Proteção de dados pessoais

Esta política descreve os dados pessoais tratados quando visita swordcopy.com ou escreve para o endereço de contacto do site. Aplicam-se o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, «RGPD») e a Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, que assegura a sua execução na ordem jurídica portuguesa.

1. Responsável pelo tratamento

O SwordCopy é um projeto editorial mantido por uma pessoa singular, que é a responsável pelo tratamento dos dados descritos nesta política:

Correio eletrónico: escrever@swordcopy.com
Telefone: +351 21 885 3294

Não foi designado encarregado de proteção de dados, uma vez que o tratamento não preenche os requisitos do artigo 37.º do RGPD.

2. O que o site é e o que não faz

swordcopy.com é um site de análises de simuladores de pesca para Android, com onze páginas editoriais — quatro análises, um hub, três guias, uma comparação e uma lista de iniciação — e as respetivas páginas de informação. O site não tem formulários, contas de utilizador, caixa de pesquisa, subscrição de novidades, notificações nem publicidade. Nenhuma página pede ao visitante que introduza dados.

3. Dados tratados e respetiva origem

1. Registos técnicos de acesso — endereço IP, data e hora do pedido, página pedida, página de origem (referrer), identificação do navegador e do sistema operativo (user agent), código de resposta e volume de dados transferido. Origem: o próprio navegador, automaticamente, em cada pedido ao servidor e à rede de distribuição.
2. Métricas de navegação e desempenho — página visitada, página de origem, tempos de carregamento (Core Web Vitals), tipo de dispositivo e de navegador e país estimado a partir do endereço IP. Origem: o script de estatística web que a Cloudflare acrescenta às páginas. Este script não usa cookies nem guarda identificadores no dispositivo.
3. Resposta ao aviso de armazenamento — o valor «aceite» ou «recusado», guardado no armazenamento local do navegador sob a chave swordcopy/notice. Fica apenas no dispositivo e não é enviado para o servidor.
4. Correspondência — endereço de correio eletrónico, nome, se o indicar, e o conteúdo das mensagens enviadas para o endereço de contacto. Origem: o próprio remetente.

O site não trata categorias especiais de dados (artigo 9.º do RGPD) e não cria perfis de visitantes.

4. Finalidades e fundamentos jurídicos

Sempre que o fundamento é o interesse legítimo, o titular pode opor-se ao tratamento nos termos do ponto 7.

5. Prazos de conservação

• Registos técnicos: até 30 dias, salvo quando sejam necessários para esclarecer um incidente de segurança concreto, caso em que se conservam enquanto durar essa análise.
• Métricas de desempenho: a Cloudflare conserva os dados de estatística web de forma agregada, pelos prazos das suas condições de serviço; a responsável não exporta nem guarda registos individuais.
• Resposta ao aviso: permanece no navegador até o utilizador apagar os dados do site, sem expiração automática.
• Correspondência: até 12 meses após a última troca de mensagens; pedidos de exercício de direitos e respetivas respostas, até 3 anos, para demonstrar o cumprimento.

6. Destinatários e transferências internacionais

• Fornex Hosting, Estepona (Málaga), Espanha — fornecedor do servidor onde o site está alojado. Trata os registos técnicos por conta da responsável, dentro da União Europeia.
• Cloudflare, com sede em 101 Townsend Street, San Francisco, Estados Unidos — rede de distribuição de conteúdos, proteção contra tráfego abusivo, estatística web sem cookies e encaminhamento do correio eletrónico dirigido ao domínio. Atua como subcontratante e pode tratar dados em centros de dados fora do Espaço Económico Europeu. A transferência para os Estados Unidos assenta na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, a que a Cloudflare aderiu, e, subsidiariamente, nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão.
• Fornecedor da caixa de correio onde a responsável recebe as mensagens reencaminhadas, que atua como subcontratante no armazenamento da correspondência.

Os dados não são vendidos nem cedidos para fins de marketing. Só são comunicados a autoridades judiciais ou administrativas quando exista obrigação legal.

7. Direitos dos titulares

Nos termos dos artigos 15.º a 22.º do RGPD, o titular dos dados tem direito de:

• acesso aos dados que lhe digam respeito (artigo 15.º);
• retificação de dados inexatos (artigo 16.º);
• apagamento, quando se verifique um dos fundamentos do artigo 17.º;
• limitação do tratamento (artigo 18.º);
• portabilidade, nos casos previstos no artigo 20.º;
• oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo (artigo 21.º);
• não ficar sujeito a decisões exclusivamente automatizadas — o site não toma decisões dessa natureza (artigo 22.º).

Para exercer qualquer direito, basta escrever para escrever@swordcopy.com, indicando o direito em causa. A resposta é dada no prazo de um mês a contar da receção do pedido, prorrogável por mais dois meses quando a complexidade ou o número de pedidos o justifique, com informação ao titular (artigo 12.º, n.º 3, do RGPD). O exercício dos direitos é gratuito. Só é pedida informação adicional para confirmar a identidade quando existam dúvidas razoáveis.

Os registos técnicos não permitem, em regra, associar um endereço IP a uma pessoa concreta; nesses casos pode não ser possível localizar os dados de quem faz o pedido (artigo 11.º do RGPD). A resposta guardada no navegador pode ser apagada diretamente pelo utilizador, nas definições do navegador.

8. Reclamação à autoridade de controlo

Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso administrativo ou judicial, o titular tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo portuguesa:

Pode também recorrer aos tribunais, nos termos do artigo 79.º do RGPD.

9. Menores

O site é de acesso livre e não se dirige especificamente a crianças. Nenhum dos tratamentos descritos se baseia no consentimento. Em Portugal, o consentimento de menores para serviços da sociedade da informação só é válido a partir dos 13 anos (artigo 16.º da Lei n.º 58/2019). Se uma criança com menos de 13 anos enviar uma mensagem, a resposta é dirigida aos seus representantes legais sempre que tal seja percetível, e a mensagem é apagada logo que deixe de ser necessária.

10. Segurança

As páginas são servidas por ligação cifrada (HTTPS). O site não mantém bases de dados de visitantes, e o acesso à configuração do alojamento, da rede de distribuição e da caixa de correio está limitado à responsável e protegido por credenciais próprias. Em caso de violação de dados pessoais que possa afetar os direitos e liberdades dos titulares, a CNPD é notificada no prazo de 72 horas, nos termos do artigo 33.º do RGPD.

11. Ligações para o Google Play

As análises têm ligações para as páginas dos jogos no Google Play. O site não carrega scripts, botões nem imagens da Google: os dados só passam a ser tratados pela Google se o visitante abrir essa ligação, e nesse caso aplica-se a política de privacidade da Google.

12. Alterações e entrada em vigor

Esta política é atualizada quando o site mudar a forma como trata dados, e a data da versão em vigor aparece no topo da página. A presente versão está em vigor desde 14 de setembro de 2026.